: 10:00 17:00,
10:00 21:00, 10:00 17:00

: ., , , 2

: 8 (048) 722-33-70
: 8 (0482) 33-52-12, 33-52-13
E-mail: litmuseum.org@gmail.com

- - - -
International Literature Festival Odessa 2017

27
˲ ⸰
18.00
[ ϲֲ C²Ͳ Ҳ]
- [1882 – 1967]. ³ , 1914 «. 2013 » « [, ] 2016 , » «.

28

09.00-10.30
Ͳ:
»HOTEL DE GROTE L«
»Hotel De Grote L« . , ; , . » , , , – , « [ , »Stuttgarter Zeitung«].
: ˲ | ³ : 12-14
:


10.30-12.00
C ò Ͳ:
»«
ճ . ϳ : . » ó , : « [ , »DIE WELT«].
: ˲ | ³ : 12-14
:

»«
11.00 -ֲ

˲ ⸰
16.00-17.30
/в:
»- IJ -«
-  , - , , » ’«. »›- ‹– «. [ , ORF].

² Ԫ Ѳ:
« »
˳ , » «, » «, »«, ,  » «. » ³ , « [ , »die tageszeitung«].
:
: IJ


18.00 ²
: в

E 29 ’

09.00-10.30
² IJ:
» «
. , , , . - , . » « [ »NZZ«].
: | ³ : 6-9
: ˲


10.30-12.00
ֲ :
»̲в Ͳ «
, ֳ . , . ˳ »Mic «.
: | ³ : 6-9
: ˲


12.00-13.30
‘ :
» «
6-9 , , . , . , .
: | ³ : 6-9
: ˲


13.30-14.30
ʲ :
»Ҳ ̲˲«

: ˲ | ³ : 12+
:


14.30-15.30
Ͳ: »Բ-«
1986 -㳿 » « [2005−2007], . , 쳿, »i-«.
: ˲ | ³ : 12+
:

̲ IJ ղ
ͪ
10.00-10.45 / в
1953 . , . , ³. . ³ »Glück Stadt Raum in Europa 1945–2000« [, 1999–2001]. 2003 - 쳿 , 2013 .

̲ IJ ղ
ͪ
10.45-11.30 Ͳ ʲ
– , . , ,
’..

̲ IJ ղ
ͪ
11.45-12.30 ʲ Ͳ
ͳ [NAi] . , , [Prix de Rome] ’ . . 2013 » «, [ͳ], .

̲ IJ ղ
ͪ
13.30-14.15
1966 . 1990 1997 Drozdov&Partners, . ³ [ ], . .

̲ IJ ղ
ͪ
14.15-15.00 C Ͳ
1965 . 2002 . , . [IBA Stadtumbau] . , 2013 chezweitz [ ]. IBA ͳ.

̲ IJ ղ
ͪ
15.00-15.45 ʲ Ͳ
ʳ [ »kister scheithauer gross«] 1994 » « , 2006 2009 . 2012 ͳ . ʳ ’- . , » «.

̲ IJ ղ
ͪ I:
16.00-17.00 Ѳ
:

˲ ⸰
12.00-13.00 ֲ
:
» «
䳿 » « 17 䳿 . , – » «. 17 : . .

˲ ⸰
13.30-14.30
˲ Ҳ / Ͳ:
»˲² «
»OII «  ’ . » , , , ; , -« [»Westfalenspiegel«]. .
:


˲ ⸰
14.30-16.00
:
»«
, 2001 . – , , . : . , , , . ’ …

в Dz Ͳ/ Ͳ:
»²ʲ ?«
? , , , » . «. » «.
: в
: Ͳ

˲ ⸰
16.00-17.30
Ͳ ز˲ / Ͳ:
» -Ҳ«
» -« . , . س . » س , : « [ , »The Jordan Times«].

Ѳ :
»в« / » «
, , 2014 , . » « 곿, .
: ²
: ˲

˲ ⸰
17.30-19.00
Ҳ ˲ ϲͲ / Ͳ:

»̲ Ҳ«
»̳ « , , 2005 » «. , 䳿 . » , .« [ , WDR].

Ͳ / :
» «
, . , , , 䳿. » , , , «. [ , »FAZ«].
: в
: TA IJ

˲ ⸰
19:00-20:30
Ͳ Dz I:
в в/ Ͳ ò Dz
, 쳿 . ́ [2015] , .
– ̳ » «. .
糿 쳿 SABA, 2006 »«, » «.
, , . - - . .
: ²
: IJ

˲ ⸰
20.30-22.00
Ͳ:

– , 1976 , – , . , ’ . » – «. [ ].

30
̲ 42
10.00-11.30
Ͳ:
» ʲ«
» « , »«. . , »Intet«.
: ˲
: Ͳ

˲ ⸰
11.30-13.00
в:
»˲«/ »IJͲ «
» « . ϳ ‘ ͳ , , . ³ , 䳿 . » « . » - , …« [»St. Galler Tagblatt«].

˲ :
»«
- »̳. « [»̳. ̳ «]. «» 2006
. », , […] « [ , »Süddeutsche Zeitung«].
: в
:

̲ 42
. Ͳ :
11:30-13:00
, , . . , . 30 , ‘ [ , ] ̳ . , 3- ̳ , .

IJ Ѳ ’ , , ò / Ҳ/ Ͳ
, C , . . ; ; ‘ ; C . , , . :

˲ ⸰
13.00-14.30
в:
» ² ʲ Dz«
, , . 1979 » « , . ,
. » «. [ , »FAZ«]
Ͳ:
»Ѳ Ҳ ˲ «
1934 . , . , . » , , . , , c «. [»Das Ma-gazin«]
:
: ˲

˲ ⸰
14.30-16.00
Ͳ:
» Ϊ в«
»  « ͳ . . » , , . .« [»FAS«]

˲/ Ͳ:
»² «
, . Գ, , . ѳ - , , ’ . , » , ͳ«. [ »«].
: ˲
:



˲ ⸰
16.00-17.30
/ Ҳ/ Ͳ:
» IJ«/ » Ϊ Ѳ’ ²² ֲ«
ij » « 1937- ’ , . . »  ’ « – , , ‘ .

в ֲ:
» , «
䳿, , ϳ, . , : , . . » , «. [»NZZ«]
: ˲
: IJ

̲ 42
17.00-18.30
ͪ II:
Ѳ
볺 . ղ - . , , – ’ . ; . , - . » « , .
:

˲ ⸰
18.00-19.00
Ͳ:
» Ѳ!«
г , , , , » «. » !« ͳ, , , , .
:
:

̲ 42
18:30-20.00
BLACK SEA CONNECTIONS
III ̳ »Black Sea Connections«. ѳ . , . ‘.
BLACK SEA CONNECTIONS I:
в ò Dz в
 .
糿. .
. .
: в

˲ ⸰
19.00-20.30
Ͳ Dz II:
̲ в в в ˲ Ѳ ֲ
» « [»FAZ«]. , . C .
. ’ .
. ’ , , .
ֳ 2007 »ֳ«. . ֳ .
:
: ˲

̲ 42
20.00-21.30
BLACK SEA CONNECTIONS II:
Ͳ ̲ Ͳ ² Ԫ Ѳ
.
̳ , , 1989 .
³ , , » «.
: в

˲ ⸰
20.30-22.00
Ͳ Dz III:
в ² ֲ ‘
1972 Nowa Fala [ ]. ͳ »Frankfurter Allgemeine Zeitung« » «.
˳ , , .
‘ – ,
. .
糿 , , , .
:
:

1 IJ

11.00-12.30
Ͳ Ҳ/ Ͳ:
» «
» « . 쳺 Ver.di - 쳺 . , . », ⳿.« [WDR EinsLive].

в ֲ:

»² Ҳ?«
»³ « , 2006 , , , . , , .
: ˲
: IJ


12.30-14.00
в/ в:
» ̲ ²«
, - »i « » i«, . ³ , .

ò
. ˳
, 17 . , . » « .
:
:

˲ ⸰
13:30-14:00
’, ! I:
ʲ :
Ͳ
– , , ˳ – [1870-1953], 1933 쳿 . 1918 , , , , .–

˲ ⸰
14:00-14:30
’, ! II:
:


[ , ] [1898–1940]. ³ , .

˲ ⸰
’, ! III:
IJ :

Ū
, - »« , [1880 – 1940]. , , ‘ . ³ 1911 .

˲ ⸰
’, ! IV:
˲ в :

1939 . , . ³ 1950- . » « » «. . .

˲ ⸰
15.30-17.00
̲ Ͳ:
» ²«
̳ , . , . »«, . », , «. [ , »FAZ«].

̲ Ͳ:
» ϲ«
, , . ³ , , . » ‘, «. [ , »Kulturzeit«].
: ˲
: ˲

˲ ⸰
17.00-18.30
в :
» в«
, , . , , . » «, , , , .

в :
»ֲ«
’ . » « 쳺 » BBC 2012«. , . III ˳ .
:

˲ ⸰
18.30-20.00
Ͳ Dz IV:
̲ Ͳ ‘
̳ . , 1985 . , 1989 .
³ ’, , . ’ .
1996 쳿. ‘ , .
, , , , : .
: I
:

˲ ⸰
’, ! V:
в - Ѳ /:

-, , , , [1894–1940]. 쳿 1920 . »ʳ« [1926]. 1940 .

28 09 2016

09.00

» «: ,

:

» « – , 2007 . – , . .

³ : 7 – 12.

10.30

ֲ , : » «

:

, . . . , : – . - . ’… .

³ : 10 – 14.

12.00

»ײ ײ«: ,

: ̲ղ

» « . . , , , , , .

³ : 16.

19.00 ²

»«

²Ҳ: ̲ »˲ ; ²«

29 09 2016

09.00

, Ͳ: », Ͳ «

: ˲

ͳ , . . ³ , , 쳺 ! ͳ . ?

³ : 5 – 8.

 

12.00

», ̲ «: , ֲ

: ̲ղ

» « , 1957 ˳ , . , , .

³ : 12 – 15.

29 09 2016



14.00 ˲ ,

, : » «

:

-, , , , , ˳ – » “. , , , .

15.00 ˲ ,

˲ в, , ز: ֲ »Ѳ – вܪ«

:

- » – г« 2000 . , 66 . : , , ³ , , ij ҳ .

18.00 ˲ ,

, /в: »«

:

, ³, , . »«, 2016 .

18.00 ˲ ,

, Ͳ: »Ѳ – , « » Ͳ «

: ˲

» – , « , , . .

»Grenzgänger Europa und seine Nachbarn« .

19.00 ˲ ,

» Ʋ« ز, / Ͳ

: ˲

س . 1913 , . , , , , .

19.00 ˲ , -

˲ ʲѲ, /Ͳ: » ֲ̲«

: ʲ

» ̳« ʳ . , - . ʳ .

29 09 2016



IJ

̳ . . ̳ , , , .

18.30 Ͳ ˲ . . .

, , ̲ , Dz, ̲, ֲ

:

̳ – , , , . »« , , .

ϳ » « , .

20.00 ˲ .

̲Ͳ

˲ ʲѲ, /Ͳ ˲ ˲, Ѳ

:

? , ? “” “” ? , ʳ -, .

20.00 ̲ 42

˲ Ҳ

, /в, ,

ֲ:

, , . , , , .

21.00 Ͳ Dz

̲ 42

, , ̲, , , в, ʲʲ, Ͳ, Ͳ Ʋ, Ͳ

:

1970- 糿 »«. , , , .

, . , : » , «.

. 쳿 .

ʳ, , .

ͳ 糿 , -, ’ .

 

30 09 2016 ’

9.00

, IJ: » Ͳ «

: в

, » «, . ϳ ’  , . : 1935 , , , , ó – .

³ : 10 – 14.

10.30

ʲ, Ͳ: » ’ « »«

: ˲

. , : , . , – , .

³ : 5 – 9.

12.00

, Ͳ: » «

: ˲

» « , ͳ , . , – , .

³ : 15.

30 09 2016 ’



11.00 Ͳ . . .

IJ

в ̲, Ͳ, , , ̲,

: ˲

̳ – , , , . 䳿 , , , , , .

30 09 2016 ’



17.00 ˲ , -

, Ҳ: »: /Ʋ-/«

: ʲ

- . . . 㳿 »: /Ƴ-/« .

18.00 ˲ , -

IJ, ղ: »ֲ «

:

, : , 1989 , 25 . – , 糴. , , .

19.00 ˲ , -

, /Ͳ: » «

:

» « . 쳿 2013 , 1941- .

»Grenzgänger Europa und seine Nachbarn« .

20.00 ˲ , -

ʲʲ, Ͳ: ». 13«

:

2013 ʳ , , 糺 , , . » «, 19 , , , , 㳿.

30 09 2016 ’



18.00 ˲ ,

, IJ, ֲ , :

IJ ?

:

, , ? , ? .

19.00 ˲ ,



в ̲, Ͳ, ̲, ֲ

:

. . ?

20.00 ˲ ,



Բ,

: IJ ²

. ? ? , ?

21.00 ̲ 42

Ͳ Dz

, Ͳ, , , , в

: ò

 . , .

enfant terrible’. .

. .

» ’« - »LDeeP«. .

01 10 2016



10.00 ˲ ,

̲ , Dz: »Ѳ Ͳ« / » «

: ̲ղ

» « , 糿 1965 . »“ 20 .

11.00 ˲ ,

, Ͳ: » Ѳ ز«

ֲ: IJ ²

ϳ , , , : , , , . , »« , . .

12.00 ˲ ,

̲, ֲ: ²

: ʲ

̳ . , , . . »« » «.

14.00 ˲ ,

Բ , : »IJ, ̲ ²в«

: Ͳ

, 20 , ’ . ֳ, , . , .

14.30 ˲ , -

, Ͳ: »ղ «

: ˲

ϳ 2012 . , . , , . , , .

15.00 ˲ ,

, в: », , «

: ˲

䳿 , . , .

15.30 ˲ , -

: Ͳ Dz

: ò

, . » «, .

16.00 ˲ ,

в ̲, Ͳ: ’

: ˲

1983 . 2012 . ’ » «, » «, », « » « .

17.00 ˲ ,

² Ԫ, Ѳ: I Iί I

: IJ ²

» « ³ , » «. » «? ? »« ? ϳ ﳺ – , .

01 10 2016



11.00 ˲ , -

– ˲

Բ , , , в

: ò

. , , , 19 20 ?

01 10 2016



ͪ

. .  , . 볺. ̳ , .

13.00 Ͳ ˲ . . .

ͪ : ̲

,

: ˲

. , , , , , .

15.00 Ͳ ˲ . . .

ͪ : ղ

ʲ, Ͳ, , ˲, Ѳ Ҳ, в, Ͳ ,

: ˲

. ʳ , ˳, ѳ ҳ ³, .

17.00 Ͳ ˲ . . .

ͪ : ² Ѳ

, Ͳ, , ʲ, Ͳ, , ˲, Ѳ Ҳ, в, ̲, ֲ

: ˲

, , , , .

19.00 ̲ 42

Բ

̲òֲ IJҲ Ͳֲ в

ò , ò ,

: ˲

– – . , , . ? ? – ?


.
,

«Diligans» t - « ...


17 16:00 ...


27 15:00 ...


. . - ...


24 ...
, 100- -


...


19 15:30 4- ...


11 15:00 ...
-
\"\" , ...
:

Place3D - 3D 360 . ...
: Sergey

! ϳ, -, ...
:


Photo3d