СЕРГІЙ БОНДАРІН – ГЕНРІЄТТІ АДЛЕР  ЛИСТИ З ТАБОРУ

СЕРГІЙ БОНДАРІН – ГЕНРІЄТТІ АДЛЕР ЛИСТИ З ТАБОРУ

СЕРГІЙ БОНДАРІН – ГЕНРІЄТТІ АДЛЕР
ЛИСТИ З ТАБОРУ
1945-1954

Сергій Олександрович Бондарін (1903-1978) – один з письменників одеської південно-західній школи, учень І. Бабеля, друг І. Ільфа. У 1941-44 рр. був фронтовим кореспондентом, служив при Політуправлінні Чорноморського флоту.

3 березня 1944 року його було заарештовано під час відрядження з Новоросійську до Москви. Рішенням Особливої наради при НКВС СРСР 21 квітня 1945 засуджений по 58 ст. (П. 10 і 11, антирадянська агітація) на 8 років виправно-трудового табору.

За тою ж справою був в квітні 1944 заарештований і так само 21 квітня 1945 засуджений його друг, теж одесит і теж фронтовий журналіст, Семен Гехт. Витяги зі справи С. Гехта були опубліковані в 2006 р., справа С. Бондаріна недоступна. Але, на відміну від С. Гехта, С. Бондарін вів на поселенні літературний щоденник – «Капкаринские записки» – з 1952 року, писав оповідання про в’язницю (при його житті щоденник і розповіді опубліковані не були).

Крім того, збереглися 126 листів С. Бондаріна дружині, Генріетті Савеліївні Адлер (1903-1996), з тюрми, табори і поселення. Перший лист датований 5 листопада 1945 року, останнім – 25 травня 1954.

Пізніше С. Бондарін зробив машинописну копію своїх листів і назвав папку з ними «Бідні люди». Після його смерті Г. Адлер передала оригінали листів в РДАЛМ, а папку подарувала одеському другу сім’ї С.В. Калмикова.

У 2010 р. частина листів С. Калмиков опублікував у 6 випуску збірника Літературного музею «Будинок князя Гагаріна» і передав папку в музей.

Фрагменти з «Капкаринских записок» опубліковані в першому випуску «Дому князя Гагаріна»

1 / III-46
<…> А я знову і знову винен у такому твоєму житті, і як хотілося б мені знати, що не завжди йому бути такою ущербною від горя, самотності і невеселих праць, які я ж поклав на тебе. Яка нагорода буде тобі за цей твій подвиг? <…>
<…> Тут потрібна просте, грубе, міцне і так, щоб жити за правилом: «все своє ношу з собою». А потрібні тут: крупи, цукор, спеції, вітаміни, чай, кава, нехімічний олівець, перо, папір. Як ласощі – білі сухарі або бісквіт. Хороша сух. ковбаса і сух. фрукти, але це, напевно, дорого. Тютюну потрібно трохи, хочу кинути, та до того ж тут є махорка. Час від часу потрібна пара-друга шкарпеток.

25 / V-46
Я зможу посилати тепер, здається, не більше одного листа на місяць, але ти, здається, можеш писати як і раніше. Вже дуже давно я не отримую бандеролі і, правду сказати, я готовий зовсім від них відмовитися, якщо від цього якось залежить отримання листів…
Посилка розпакована, п’ємо солодкий чай з сухарями. Кава, сало перетопили з цибулею і розкішно присмачуємо обід або картоплю.

13 / VI-46
За ці два з лишком роки я не знаю жодної хвилини впевненості в наступній, і здається, жодного спокійного ковтка, без чийогось голодного, або хижого злодійського погляду.

9 / VII
Мила, як же твоє здоров’я? … Боже, боже! Як же мені приділити тобі сил і бадьорості? …. Нам потрібно якось заспокоїтися і придбати здатність до методичного, навіть механічного існування до найкращих часів. Інакше – не вистачить ні голови, ні серця.
…Ти питаєш, як я виглядаю. А я і сам не знаю. Може бути, рідна, так, яким ти бачиш мене в фуфайці. До останнього майже часу цей ватнічек був при мені, але ось недавно його «відвели» від мене. Шинель, однак, ще при мені.

20 / IX-46
Дійшов сюди твій голос, і дотяглися твої рвучкі милі руки.
Дай боже, щоб вони і надалі не віднімалися від мене! Багато що ще може статися, і ти розумієш це не гірше за мене! Я все хочу звикнути сам і привчити тебе до цієї думки…
Глибше опустити на дно вантаж почуттів, прихильностей, спогадів – одна пара штанів, бушлат лагерника, торбинка, може бути, казанок для баланди і ложка, – і так швидше зберегти себе і той дорогий вантаж. Може бути, прийде час, коли все це підніметься зі дна знову. І для цього потрібно, щоб над цією глибиною завжди був твій образ і твої руки допомагали б мені утримати той ланцюжок, за який можна буде потягнути-витягнути.
Так допоможуть нам в цьому твоя молитва і твоя любов!

На деякий час стан С. Бондаріна покращився – з серпня 1946 по жовтень 1948 році він був співробітником театру управління Сиблага.

25 / Х-46
У нас трохи метушливо. Повернулася наша трупа, люди розміщуються, влаштовуються. Топиться плитка, гримлять казанки, товпляться господині в штанях, і тут же заграв баян і один з наших молодих товаришів показує свій ляльковий театр. Стало гучніше, тісніше, і, як сказати, може воно і краще навіть для такого буки, яким став я.
А взагалі, як я вже писав, тут зручніше і приємніше. Деякі наші товариші навіть при годиннику, інші мають цілі пачки фотознімків своїх рідних і друзів, отримують листи від багатьох, хто хоче їм написати. Це не забороняється.
Потрібно: цукор, великі гудзики, шнурки для чоботів, ремінець, одну теплу нижню сорочку (кальсони є), сірники, зошит і, нарешті, навіть поднаволочку і навіть простирадло (а потім, може, і іншу на зміну). …Хотів би я ще що-небудь почути про Мішу Серапіонова – вдома чи він сам? (Мова йде про М.М. Зощенко).

26 / XI 46
…Не достукаєшся отримати свої 150 ру. Думаю, вже чи не краще вкладати гроші в натуру, а газети більш вірне джерело, ніж самі гроші, тому я і просив тебе надсилати їх побільше. Як побільше? Вірніше, продовжувати це в колишньому дусі. Пару газет можна збути за 5-6 ру, іноді дорожче.
До речі, ціни: олія коштувала 150-160, шпиг – 180 свинина – 45-50, молоко – 10, але, звичайно, дістати не просто. Це завдання полегшується тепер, коли ми виходимо в міський театр. Я вже писав, що недавно був теж на постановці «Витівки Скапена». Чистий, ошатний зал, вогні, жінки, які очікують танців, гардероб, вільно грюкаючі двері у фойє – все це я бачив крадькома, в шпаринку, але вперше за ці роки і, уявляєш собі, яке це враження.

20 / Ш 47
Страшно мені, коли, коли я думаю про твоє життя, про те, на що я прирікаю тебе, не вміючи полегшити. Дорога! Якщо є у мене відповідь перед тобою і в цьому сенс і сила, то нехай буде тобі постійним джерелом сили самий твій подвиг. Це знають всі навколо тебе, це повинна знати і ти сама.

2 / IV-49.
Рівно п’ять років і один місяць тому був останній вечір на Хохловському. (Бондарін згадує про час і місце арешту). Як я пам’ятаю всі подробиці цього вечора! Все, все до моїх останніх слів твого відповідного погляду і кивка головою. …«Ювілей» застає мене на новому етапі.

Після табору С. Бондарін був на поселенні в селі Капкари Красноярського краю, працював сторожем у магазині.

18 / III-52
До найближчої залізничної станції близько 100 км, до районного селища – 60.
…Дізнайся, чи маю я право друкуватися (цивільних прав я не позбавлений, але перебуваю в положенні «ссильно-поселенца»). Гроші? Посилки? Що м’ятися? Звичайно, на перших порах тут важкувато, та й сил не вистачає, але віриться, що далі буде легше і краще.
Дивлюся, живуть тут і поблизу інші – і нічого, здорові. І веселі, поголені, грають в шахи.
…Зазвичай все люди тут, на 30-40 км, займаються добуванням смоли (таке гарне слово: живиця), у міцних хлопців хороші заробітки, в «кіосках» є смачні речі (навіть горіхове варення). …Біч тайги – мошка і комар тут лютують, а чудовий твій накомарник у мене вкрали, про це я дуже сумую.

22 / VI.52
Дві речі зараз постійно лежать переді мною – твоє останній лист від 7 / V і упаковка з під рафінаду з припискою: «Звідси я взяла два шматочки». Ця приписка знову нагадує мені, якою ціною я п’ю солодкий чай.

І останній лист – вже вільної людини, який отримав паспорт – «сіреньку книжечку».

25 / V-54.
…Які варіанти? Солотча? Дача О. Е; (На якому вона кілометрі?) Астрахань? Чи шо ишо? У мене тут теж не без пропозицій. Вирішимо на місці.
Куди з вокзалу? … Сьогодні – перший день червня.
Вчора – в останній день травня – поклав в кишеню сіреньку книжечку.
…Але путівка все ж на Москву з припискою – (тимчасово). А це – півтора місяці…
Старий Гете одного разу зізнався, що він за все своє життя був по-справжньому щасливий тільки чверть години.
Так ось, звичайно, якщо вдасться ці півтора місяці…
Значить, перша наша турбота буде ця.
І я теж вірю, що «буде все добре».

Олена Яворська

Залиште відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.